The Continuous Line:The History and Roots of an Ancient Art Form

The Continuous Line: The History and Roots of an Ancient Art Form

By Mark Siegeltuch

A drawing is simply a line going for a walk.

— Paul Klee

Introduction

Most art students discover or are taught the simple technique of the continuous-line drawing. There is something magical and physically satisfying in the creation of a complete image from a single line. The technique requires little training. Place the drawing instrument on the paper and don’t lift it until the drawing is complete. Ideally, the line ends where it begins without any additions but small details, such as eyes, which can be added later to complete the work.

This paper will examine the history of this technique which is one of man’s oldest art forms, related to string figures (Cats’ Cradles) and more distantly to motifs such as the labyrinth. As with most ancient designs, it carries a deeper meaning which must be teased from the many and varied examples that have survived. The underlying idea has been termed the sutratman or “thread-spirit” doctrine in which the line symbolizes the life force that animates all living beings and which is

eternal and renascent.1 Like Proteus, the shape-shifter, the line can assume any form until, in the end, it returns to its source. Birth, death, rebirth and the continuity of the social order were all illustrated using the continuous line.

Primitive and Modern Art

Most of the examples in this paper are taken from ancient and tribal cultures but it will help to begin with more modern examples since they illustrate an important element of the continuous-line drawing— motion.

Figure 1: Pablo Picasso, drawing of a horse

In the early part of the 20th century, European artists like Miro, Klee and Picasso rediscovered the continuous-line and used it in their works. It was part of a growing interest in primitive art which reflected itself in different ways. The Cubists were interested in African art, for example, while the Surrealists favored Northwest Coast American Indian art and the arts of the Pacific. Specific forms were borrowed and reused, albeit in far different contexts than the originals. In 1984, the Museum of Modern Art mounted a show on the subject which received a lot of media attention. The juxtaposition of the primitive and modern was instructive but the commentary that followed was not; an avalanche of moralism and political rhetoric that precluded any deeper discussion of the underlying connections that first generated the interest of modern artists in these ancient forms. It was clear that none of the artists were scholars and had little background in primitive art. It was also clear that many of them were superb collectors with an eye for genuine pieces. They may not have understood the meaning of the art they were copying, but they did understand something about the construction of these works and the sensory preferences that lay behind them.

Figure 2: Paul Klee, Irony at Work

A generation earlier, the Bohemian-born Swiss art historian, Siegfried Giedion (1888-1968), did have some thoughts on the subject, which he published in 1948 in Mechanization Takes Command. It was not the most likely place for such a discussion, a few pages within a long book about the mechanization of American life. But Giedion was not your average art historian.

In a section titled “Scientific Management and Contemporary Art” he took up the issue of the redesign of work processes in America, pioneered by Frederick Taylor (1856-1915) and continued and expanded by Frank Gilbreth (1868-1924) and his wife, Lillian Moller Gilbreth (1878-1972).

The goal of Scientific Management was to analyze the work process to reduce the time it took to accomplish a task and to make the work less stressful. This was done by studying the physical motions of the worker through space and time. Gilbreth tried using a motion-picture camera to analyze movement but it did not make the trajectory of the motion clear enough because it portrayed it only in relation to the entire body.

To accomplish the separation, Gilbreth invented a device of appealing simplicity. An ordinary camera and a simple electric bulb were all he needed to make visible the absolute path of a movement. He fastened a small electric light to the limb that performed the work, so that the movement left its track on the plate as a luminous white curve. This apparatus he called a ‘motion recorder’—Cyclograph.

Figure 3: Motion of a golfer’s swing using a Cyclograph Later, Gilbreth made wire models of these recordings.

These wire curves, their windings, their sinuosities, show exactly how the action was carried out. They show where the hand faltered and where it performed its task without hesitation. Thus the workman can be taught which of his gestures was right and which was wrong.

Giedion was astute enough to realize that problems involving the representation of motion were of particular interest in the first half of the twentieth century to engineers, scientists, and artists alike. The development of the motion picture camera, the automobile and the airplane had registered their affects on the human psyche which had to be worked out separately in these various disciplines. Gilbreth’s wire models closely resemble continuous-line drawings. Their common element is the depiction of motion, traced with a continuous line, a beam of light, or twisted wire in this case.

Figure 4: Wire models of Cyclotron images

Paul Klee was particularly eloquent in his writing and teaching about the role of motion in art. Perspective was no longer enough, the dynamism of process must be conveyed and the continuous line was one way to do this. He experimented with color and with the direction-pointing arrow, soon to be adopted internationally as a symbol of motion and direction.

Figure 5: Paul Klee, Birds Swooping Down and Arrows, Metropolitan Museum of Art

It is motion that links the modern use of this form with ancient examples which were drawn on the ground or laid out in sand or colored powder, often to the accompaniment of music.

Figure 6: Batak sorcerer (datu), Sumatra

It will be our purpose here, to determine as far as it is possible, what the intentions of these early artists were. We will find that they looked to the past rather than the present for their subject matter and inspiration. They were upholders of tradition and in this way, differed radically from modern artists whom Ezra Pound termed, “the antennae of the race.”

Methods of Construction

The American art historian, Carl Schuster (1904-1969), collected continuous-line drawings from many cultures and time periods. To construct such a drawing, an artist usually began with a framework of dots and drew an unbroken line through or around them to form a figure or pattern. The essential element is the unbroken nature of the line and the smooth completion of the image.

Figure 7: Sand drawing of a bird, Quioco, Angola

The guiding dots serve both a symbolic and a practical function. They aid the beginner in constructing the work. Experienced artists often dispense with the guides once they have learned to draw the image smoothly, without hesitation. It will become clear as we progress, that the dots were originally meant to represent joint marks, connected to reanimate the figure. A kind of connect-the-dots exercise with deep spiritual significance which gradually lost its meaning over time, eventually devolving to child’s play.

Figure 8: Head of elephant, Quioco, Angola

Examples

We find numerous examples of continuous-line drawings in Africa among the Bantu-speaking tribes of Angola, Zaire, and Zambia. Paulus Gerdes has documented these drawings, called sona by the Tchokwe, and analyzed the tradition as a whole, both in Africa and elsewhere.

Figure 9: Maze with human figure, Quioco, Angola

Edmund Carpenter remarks, “at least one of these designs [Figure 9] is a maze with a human figure in it. The Quico identify the figure as the body of a slave found in the grass. They say the design of this maze will reveal the real identity of the killer.”2 The connection between continuous-line drawings and mazes or labyrinths is a matter of some interest and relates to some of the oldest ideas associated with the form centering around death and rebirth.

Another remarkable set of continuous-line drawings was collected in the early part of the 20th century from the New Hebrides, a Melanesian archipelago, by the anthropologists John Layard, Bernard Deacon, and Raymond Firth. A missionary, Ms. M. Hardacre, added several more examples. The drawings were both religious and secular and depicted a variety of subjects including birds, animals, fish, and plants (Figure 10).

Figure 10: Malekulan sand drawing of a turtle

They were generally drawn for amusement and in some cases, stories were related as the figures were drawn. On the Island of Raga, two sides took turns drawing, each trying to outdo the other.

...knowledge of the art is entirely limited to men; women, of course, may see the designs. The whole point of the art is to execute the designs perfectly, smoothly, and continuously; to halt in the middle is regarded as an imperfection.

The techniques used to draw these complex figures are handed down from generation to generation and each design is practiced assiduously to ensure mastery. Once learned, the skill remains in the body of the practitioner, like dancing or jumping rope.

The methods of construction used in the New Hebrides are common to the tradition wherever it is found. First a patch of sand or earth is made level and smooth, or an area with volcanic dust may be used. Sometimes ashes are spread on the earth to provide a clean drawing surface. Next, the artist draws a framework consisting of lines set at right angles and crossing one another, or a series of small circles arranged in a regular pattern. This preliminary layout serves as a guide for constructing the drawing. The artist then smoothly traces the curves, circles, and ellipses around or through the guides until the figure is completed.

In theory, the whole should be done in a single, continuous line which ends where it began; the finger should never be lifted from the ground, nor should any part of the line be traversed twice. In a very great many of the drawings, this is actually achieved.

In some drawings lines must be retraced to avoid lifting the finger. In others, small details are added to complete the drawing, like a tail feather or eyes. More complex designs may involve several interconnected line drawings. Of particular interest are those New Hebridean designs that are the property of the secret societies and relate to initiation and the mysteries of life after death. In Vanuatu on Malekula, the second largest island in the group, and elsewhere in the New Hebrides, the home of the dead is reached by an arduous journey.

Figure 11: Drawing of Nahal (The Path), New Hebrides

Ghosts of the dead…pass along a ‘road’ to Wies, the land of the dead. At a certain point on their way, they come to a rock…lying in the sea…but formerly it stood upright. The land of the dead is situated vaguely in the wooded open ground behind the rock and is surrounded by a high fence. Always sitting by the rock is a female [guardian] ghost [called] Temes Savsap, and on the ground in front of her is drawn the completed geometrical figure known as Nahal [Figure 11], ‘The Path’. The path which the ghost must traverse lies between the two halves of this figure. As each ghost comes along the road the guardian ghost hurriedly rubs out half the figure. The ghost now comes up but loses his track and cannot find it. He wanders about searching for a way to get past the guardian ghost of the rock, but in vain. Only a knowledge of the completed geometric figure can release him from the impasse. If he knows this figure, he at once completes the half which Temes Savsap rubbed out; and passes down the track through the middle of the figure. If, however, he does not know the figure, the guardian ghost, seeing he will never find the road, eats him, and he never reaches the abode of the dead.

Among the northern peoples of the New Hebrides, the Lambumbu, Legalag, and Laravat, similar ideas prevail only here the land of the dead is called Iambi or Hambi and the geometrical figure, ‘The Stone of Iambi’ (Figure 12). Further, no test is required of the traveling soul. Variants of the story are told in Mewn and among the Big Nambas tribe, where the ghost is known as Lisevsep.

Figure 12: Stone of Iambi, New Hebrides

Initiates in the secret ghost societies such as those on Ambrim are taught these designs so they may enter the Afterworld when they die. They are also part of a larger cycle of rites.

A key dance in the Malekulan cycle of ceremonies represents, simultaneously, a sacred marriage, an initiation rite and, most important of all, the Journey of the Dead. At one point, participants enact a swimming movement to represent the crossing of the channel to the land of the dead. In the final movement, Maki-men form in two rows: then members of the introducing ‘line’, already fully initiated, thread their way between these ranks. This progression of initiates corresponds with the path followed by the dead man through the maze-like design Nahal.

Figure 13: Woman drawing threshold designs, South India

Continuous-line drawings are also common in the southeastern part of India where they still drawn today (Figure 13). The Tamils refer to such drawings as kolams and they are drawn in front of dwellings, normally before sunrise. The woman of the house will smear a bit of ground with cow dung or sweep the threshold and sprinkle it with water to prepare her canvas. In the past, rice powder was run between the fingers to form the design. Quartz powder is used today. Dots or crossed lines are used as a framework and the kolam is formed from a single, uninterrupted line. Traditional designs are strictly geometrical though more naturalistic forms have developed in modern times. Similar designs are also found as tattoos and on mortuary pottery.

Figure 14: Rangoli design of a bird, India

In Northern India, figures called rangoli or rangavalli are drawn in courtyards, on the walls of buildings, and at places of worship. Rangoli designs tend to be more elaborate than kolams and are often multicolored. Elaborate floral or animal designs are drawn using the fingers or brushes. Many of the older designs are geometric, however, and bear the telltale dots and guide lines. Figure 14, a bird, is constructed from a framework of nine crosses. Additional features like tail decorations were added afterwards.

Figure 15: Snake and scorpion, Mesopotamia

The technique was also known in ancient Mesopotamia as evidenced by a number of serpent designs engraved on argillite cylinder seals from the 3rd millennium (Figure 15). While the serpent is not constructed from a continuous line, its shape indicates that the artist was familiar with the dot-and-line method common to the tradition.

Another interesting example from ancient Babylonia is made of clay and appears to be constructed from a single coil. The face is identified as Humbaba, a demon of the underworld who is slain by the epic hero, Gilgamesh.

Figure 16: Clay figure of Humbaba, Babylonia (c. 1800-1600 B.C.)

The maze-like lines of the face part of the common equation of the underworld with the intestines, human or animal. This complex of ideas is very old if we can judge by its distribution and appearance in both the Old and New Worlds. We will return to this idea when we discuss the relationship of the continuous line to mazes and labyrinths.

Figure 17: Celtic knotwork design

Perhaps the most familiar continuous-line drawings are the knotwork designs of Celtic art (Figure 17) that were used to decorate metalwork, stone monuments, and manuscripts like the famous Book of Kells. George Bain, who unraveled the methods used in constructing these complex designs, found their astonishing complexity to be based on a few simple geometrical principles.

Bain’s research highlighted the connections between Celtic art and its religious, legal, and philosophical contexts. He noted that the use of knots and interlace motifs was often influenced by religious prohibitions on figurative representation, which led to ingenious decorative strategies in manuscripts and sculpture. His work also traced design influences between ancient Mediterranean, Asian, and North-European cultures, helping to clarify the origins and meaning of Celtic visual motifs.

  • Celtic knotwork often symbolizes eternity, the interconnectedness of life, or unbroken spiritual paths, as the lines have no beginning or end.
  • Spirals can represent cosmic forces, spiritual development, or cycles of birth and rebirth, especially in Insular and Pictish traditions.
  • Zoomorphic elements—where knots morph into animal forms—may evoke mythic creatures, protective spirits, or ancestral lineage, blending art with storytelling.

Referring to a page of the “Book of Armagh,” Professor J. O. Westwood wrote, “In a space of about a quarter of an inch superficial, I counted with a magnifying glass no less than one hundred and fifty-eight interlacements of a slender ribbon pattern formed of white lines edged with black ones upon a black ground. No wonder that tradition should allege that these unerring lines should have been traced by angels.” One of the aims of this book is to show that there is nothing marvellous in a design having not a single irregular interlacement. Indeed, a wrong interlacement would be an impossibility to a designer conversant with the methods. One might as well marvel at a piece of knitting that had not a mistake in its looping.

Figure 18: Threshold tracing, Isle of Lewis, Scotland

The continuous line also survived in Scotland, where M. M. Banks documented it in 1935. In some rural areas, housewives traced such patterns in pipe clay on thresholds, the floors of houses, and in dairies and byres. The designs, not all of which were continuous-line drawings, were refreshed each morning and were thought to keep away ghosts or evil spirits. One elderly woman in Galloway said that her grandmother had explained the tradition with a couplet:

Tangled threid and rowan seed

Gar the witches lose (or lowse) their speed

The example in Figure 18 is missing the guiding dots but a Greek vase from the 8th century B.C. with a similar design is not (Figure 19). The extra dots indicate the artist was imitating a design that was no longer understood. The Greeks viewed barbarian art much in the manner of modern decorators and borrowed and adapted freely.

Figure 19: Proto-Corinthian Greek vase, 8th century B.C.

A related motif dating from at least Bronze Age times is the spiral ornament, found in Greece, Rome, Etruria and among Germanic and Celtic peoples. Spiral fibula were used to close garments while a variety of metalwork designs served as arm bands, diadems and the like (Figure 20). Drawn from a single piece of wire, the spiral forms a continuous path ending where it begins, a trait common to the other art forms we have been discussing.

Figure 20: Bronze spiral arm band, 1600 B.C., Migration Period, Europe

The art historian Ananda Coomaraswamy comments on the symbolism of the spiral fibula.

The primary sense of “broach” (= brooch) is that of anything acute, such as a pin, awl or spear, that penetrates a material; the same implement, bent upon itself, fastens or sews things together, as if it were in fact a thread. French fibule, as a surgical term, is in fact suture. It is only when we substitute a soft thread for the stiff wire that a way must be made for it by a needle; and then the thread remaining in the material is the trace, evidence and “clew” to the passage of the needle; just as our own short life is the trace of the unbroken Life whence it originates.

Drawn from a single piece of wire, the spiral fibula forms a continuous path ending where it begins.

The use of a single line to construct a work of art has a long history as we have seen and examples can be found in a wide variety of media.

It is of little importance, in the different forms that the symbolism takes, whether it be a thread in the literal sense, a cord, a chain, or a drawn line such as those already mentioned, or a path made by architectural means as in the case of the labyrinth, a path along which the being has to go from one end to the other in order to reach his goal. What is essential in every case is that the line should be unbroken.

  • Symbolism shapes religious rituals, social identity, and even national icons, allowing communities to share complex ideas through shared visual language.
  • The study of symbolism reveals how societies articulate meaning, bridge material and spiritual worlds, and encode important knowledge through art and tradition.
  • George Bain, known as the father of the Celtic art revival, reached out and maintained contact with Ananda Coomaraswamy in the 1940s. Coomaraswamy, an esteemed art historian and philosopher specializing in Indian and Oriental art, was one of the most respected scholarly figures of that time and had a strong interest in Celtic culture throughout his career.
  • Coomaraswamy admired Bain’s work, and Bain expressed mourning for Coomaraswamy’s passing in the preface to his major book “Celtic Art: The Methods of Construction,” showing a connection that underlined a Celtic-Indian cultural linkage. Their intellectual exchange is regarded as part of a broader cross-cultural dialogue that linked Eastern art traditions and philosophies with Western Celtic revival movement. Core Philosophical Themes in Celtic Tradition
  • Interconnectedness and Eternity: Celtic art, especially knotwork, symbolizes the endless, interconnected nature of existence. The continuous loops without beginning or end reflect eternal life, unity, and the infinite cycle of birth, death, and rebirth.
  • Cycles of Life and Renewal: Many motifs, such as spirals and the triskele (triple spiral), evoke life cycles, cosmic rhythms, and transformation. These represent the soul’s journey through phases of growth, death, and spiritual renewal, aligning human life with natural and cosmic forces.
  • Nature and Spiritual Vitality: Celts believed all elements of nature—rivers, rocks, animals, the sun, and the moon—possess spirit and power. This animistic belief is expressed in symbols that honor natural forces and the sacred balance between earth and the cosmos.
  • Balance and Harmony: The Awen symbol, consisting of three rays, represents spiritual inspiration as well as the balance between opposites such as male/female energies, mind/body, and opposing cosmic forces.
  • Trinity and Triplicity: Triangular and threefold symbols such as the triquetra emphasize important trinities in Celtic belief: life-death-rebirth, body-mind-spirit, or past-present-future. These forms unify spiritual, natural, and philosophical concepts in a single visual.
  • Philosophical Role of Celtic Symbols
  • Symbols were used as tools in rituals, healing, and oral traditions to convey wisdom and cosmic truths.
  • They acted as spiritual maps for meditation and guides for eternal truths embedded in everyday life.
  • Their meanings often combine Christian symbolism with pre-Christian pagan beliefs, showing cultural continuity and transformation.
  • In essence, Celtic traditions and philosophies express a profound spirituality centered on eternal cycles, unity with nature, and the balance of cosmic and human forces, richly encoded in their symbolic art and motifs
  • these motifs and symbolism is still to be seen in Frisian Crafmanship:
Frisian Mandala: “the Thread of Wisdom”

For the Frisian Eternal Knot see The wisdom of Frisian Craftmanship

Ananda Coomaraswamy viewed the motif of two birds, especially twin or entwined birds, as deeply symbolic rather than merely decorative. He connected this symbolism across cultures, noting similarities between Celtic traditions and Indian texts like the Upanishads.

In these traditions, two birds often represent dualities or pairs of opposites—such as soul and body, divine and human, or inner and outer realities—reflecting a metaphysical unity through their relationship. Coomaraswamy saw twin birds as carriers of spiritual meaning, like “psychopomps” (soul guides) or symbols of the soul’s journey and transcendence.

This symbol appears in Celtic art as interlaced bird motifs serving not just as ornament but as a representation of life’s dual nature and spiritual truths, paralleling similar uses in ancient Indian cosmology and philosophy. Coomaraswamy’s comparative approach highlighted how such motifs are expressions of common archetypes across cultures, embodying spiritual and philosophical ideas through natural imagery.

Ananda Coomaraswamy interpreted the motif of twin birds in myth as a profound symbol of spiritual unity and duality. In a letter to George Bain in 1947, he explained that the two birds often found in traditional design represent the friendship or unity between the “inner and outer man,” meaning the spirit and body within every person. This is also reflected in the Indian Upanishads, where two birds perched on the same tree symbolize the universal self and the individual self—the true self and the ego.

Coomaraswamy elaborated that this symbolism captures the resolution of internal conflict and self-integration, the core goal of true psychology and spiritual development. He quoted the Upanishadic passage: “Two birds, fast bound companions, clasp close the selfsame tree, the tree of life,” indicating the inseparable, complementary nature of these dual aspects.

Thus, the twin birds in Celtic art, far from mere decoration, encapsulate themes of unity, friendship, and the relationship between body and spirit—an archetype that crosses cultural boundaries between Celtic and Indian traditions alike.

The blue tit symbolizes joy, cheerfulness, hope, and positive transformation, along with deeper meanings of love, loyalty, adaptability, and spiritual renewal in various folkloric and spiritual traditions.

Joy and Positivity: The blue tit’s vibrant colors and playful behavior represent happiness,
cheerfulness, and a reminder to embrace joy and positivity even in difficult times.
Love and Loyalty: Folklore often associates blue tits with love, trust, and enduring faithfulness —these birds are monogamous and known for lifelong pair bonding, making them symbols of committed partnership and loyalty.
Hope and Renewal: Encounters with blue tits are viewed as omens of hope, new beginnings, and brighter futures after adversity.
Adaptability and Resourcefulness: Blue tits are known for their intelligence and ability to
thrive in changing environments, symbolizing resilience and making the most of available
resources.
Communication and Self-Expression: The species is vocal and expressive, offering a metaphor for clear communication and encouragement to openly share feelings and truths.
Spiritual Meaning: The blue coloration is often tied to spiritual awakening, divine intelligence,
and healing, while the bird itself might be interpreted as a messenger of spiritual guidance
and connection.

Cultural and Mythic Contexts: In Celtic and European folklore, blue tits represent good luck, honor, and protection—sometimes regarded as carriers of souls or spirits.

In sum, the blue tit in Dutch symbolism embodies themes of love, hope, joy, and spiritual
guidance, carrying a gentle but enduring message of faithfulness and renewal within the
broader tapestry of Dutch folklore and natural tradition.

  • Simorgh

However, historically and mythologically, the Simorgh (or Simurgh) is a legendary Persian bird often associated with divinity, wisdom, and mythical power in Persian literature and Sufism. It is a large, benevolent, mythical bird said to possess great knowledge and spiritual
significance, sometimes seen as a symbol of the unity of all beings or divine intervention.

The Avesta (Zoroastrian holy scripture), specifically the Bahman Yasht and Rashnu Yasht,
where Simurgh is mentioned as Saêna, a divine bird associated with healing, fertility, and
divine blessing, roosting on the cosmic Tree of Life that contains all medicinal plants.
Minooye Kherad (a Zoroastrian wisdom text from the late Sassanid era), which elaborates on Simurgh’s role in healing and seeds of all plants.
The Shahnameh (The Book of Kings) by Ferdowsi, a seminal Persian epic poem from around 1000 years ago, that narrates the Simurgh raising the hero Zal, assisting in the birth of Rostam through surgical knowledge, and healing wounds with magical feathers.
The Conference of the Birds” by Farid ud-Din Attar, a 12th-century Sufi mystical poem,
where the narrative centers on thirty birds searching for the Simurgh, eventually realizing
they themselves embody the Simurgh, symbolizing divine unity and spiritual awakening.
These texts collectively form the core of the spiritual and mystical traditions relating to the
Simurgh as a divine, healing, wise, and unifying figure in Persian and Sufi cosmologies.

The phrase “Simurgh is 30 birds” comes from the famous 12th-century Sufi poem “The
Conference of the Birds” by Farid ud-Din Attar. In this allegorical tale, a gathering of birds
embarks on a spiritual quest to find their king, the Simurgh. The journey involves crossing
seven valleys symbolizing the stages of spiritual growth.
Out of the many birds on this journey, only thirty complete it and reach the Valley of Simurgh.
When they finally meet the Simurgh, they are astonished to discover that the Simurgh itself is none other than their collective selves. The name “Simurgh” is a pun in Persian: “si” means thirty and “morgh” means birds, hence “thirty birds.” This revelation symbolizes the spiritual realization that the divine they sought is actually the true nature of themselves, emphasizing unity and self-realization.

That the meaning of this symbolism was still understood in later periods can be seen in the work of Claude Mellan (fl. 1598–1688), whose remarkable engraving of Christ is composed from a single spiraling line (Figure 21). The Latin words underneath, Formatur unicus una (“By one the One is formed”), refer both to Christ and to the technique used to construct the work.

Figure 21: Claude Mellan engraving, The Face of Christ on the Sudarium.

Dr. Coomaraswamy took up a related motif in “The Iconography of Durer’s ‘Knots’ and Leonardo’s ‘Concatenation’” where he discussed the symbolic meaning of certain knotwork designs found in the engravings of Albrecht Dürer and the works of Leonardo da Vinci.

Figure 22: One of Albrecht Dürer’s “Sechs Noten”

Figure 22 is a wood engraving of Albrecht Dürer’s taken from a series, Sechs Knoten. In each of the six engravings, the central design is constructed from what appears to be a single white line on a black ground. There are actually six intersecting continuous-lines in the central ornament but it is hard to tell without tracing each line. Four smaller knot designs, all of them identical, occupy the corners. In each case, one or more continuous lines form an extremely complex series of designs that resemble lace work or embroidery patterns. The function of this artistic tour de force is uncertain, but the designs may be patterns intended for use in other media.

Figure 23: Leonardo Da Vinci’s Concatenation

In the opinion of many scholars, Dürer’s knot designs are variations on a copper engraving attributed to Leonardo Da Vinci that bears the words, “Academia Leonardi Vinci” within the central medallion (Figure 23).

Leonardo de Vinci, Albrecht Durer and Michelangelo were engaged in a renaissance of the Byzantine forms of Celtic knotwork. Vasari says that “Leonardo spent much time in making a regular design of a series of knots so that the cord may be traced from one end to the other, the whole filling a round space.” The example of his work shown herein [Figure 23] cannot be the one that Vasari had traced its line from end to end, for it has a number of lines. The student can find how many. The designs by these most famous artists were engraved and printed for the use of painters, goldsmiths, weavers, damaskeeners and needleworkers.1

Jessica Hoy and Kenneth C. Millett performed a mathematical analysis of Leonardo’s Concatenations and the Dürer copies and found that they were all composed of multiple continuous lines, or “links” as they are classified in mathematics. Figure 24 highlights the components.

Figure 24: Components parts of Durer’s first knot engraving (after Hoy & Millett)

The technique of combining continuous lines is found throughout the tradition as a whole and it adds to the mystery of these constructions since they appear to be composed of a single line. A great deal of variety is possible using this method.

Coomaraswamy noted the similarity between Leonardo’s Concatenation, as it is called, and the cosmic diagram known as a mandala.

The significance of Leonardo’s “decorative puzzle”—which from an Oriental viewpoint must be called a mandala—will only be realized if it is regarded as the plane projection of a construction upon which we are looking down from above.

The dark ground represents the earth, which is associated metaphysically with the substantial, potential aspects of manifestation. The white line is the Spirit, the essential, active aspect of manifestation whose source is the summit or center (Heaven). The four corner ornaments are the cardinal directions and reflect the seasons (time), and the older conception of a quartered universe held together by the Spirit. The whole construction is summarized best in the words of Dante (Paradiso XXIX.31-6) to whom the meaning of these esoteric symbols was familiar.

Co-created was order and inwrought with the substances; and those were the summit in the universe wherein pure act was produced: Pure potentiality held the lowest place; and in the midst potentiality with act strung such a withy as shall never be unwound.1

Did Leonardo understand the symbolic meaning of his own work or was he merely copying an older design?

Leonardo’s Concatenation is a geometrical realization of this “universal form.” He must have known Dante, and could have taken from him the suggestion for this cryptogram. But there is every reason to believe that Leonardo, like so many other Renaissance scholars, was versed in the Neo-Platonic esoteric tradition, and that he may have been an initiate, familiar with the “mysteries” of the crafts. It is much more likely, then, that Dante and Leonardo both are making use of the old and traditional symbolism of weaving and embroidery.2

String Figures

String figures are known on every inhabited continent and show evidence of the greatest antiquity. Americans are most familiar with the game called Cat’s Cradle in which a string is looped in a cradle-like pattern on the fingers of one person’s hands and transferred to the hands of another to form a new pattern. In fact, Cat’s Cradle is but one variant of an art that while simple in principle, is far more complex in practice.

To create a string figure, a loop of string, fiber, hair, sinew, bark, or other pliable material is manipulated to form patterns using the hands, feet, mouth, knees and even teeth (Figure 25). The art is practiced alone or by several people. In the hands of a skilled practitioner, the loop of fiber can be manipulated to create complex figures that transform to illustrate a story or song or to prepare the viewer for a sudden denouement. Completed patterns may represent objects in the natural environment like plants and animals, activities such as hunting or fishing, or geometric patterns such as diamonds or zigzags.

Figure 25: Method of constructing a string figure

There are also tricks in which the completed pattern resolves suddenly into a continuous loop, or “catches,” in which a figure tightens suddenly around the finger of an unsuspecting participant.

Though many practice the art, male and female, young and old, a master of the form must combine the legerdemain of the professional magician with the singing and story-telling art of the bard or shaman. String figures are at once an amusement, a lesson to help the young remember, a means to illustrate stories and myths, and a doorway for initiates into the mysteries of death and rebirth.

Starting with the assumption that the string represents the Spirit, the artist in string is in a position to re-create the world in microcosm. Like Proteus or the other shape-shifters of mythology, the string can be transformed from one figure into another. It is the drama of human existence that is on display. When the game is over, everything returns to the endless loop so the play may begin anew.

String figures are closely related to continuous-line drawings. The loop of string is the three-dimensional equivalent of the continuous line, used to create a pattern in the sand. In some cultures, completed string figures are actually removed from the hands and placed on the ground, emphasizing this connection. Both forms are used for storytelling and both once had deeper meanings centered on death and rebirth.

Among the Cahuilla Indians, the string figure played the same role as the sand drawing did among the Malekulans.

Moon also taught the people to play what we call Cat’s Cradle — a string figure game and a predictive technique necessary to know in order for the soul, it was said, to get into Telmekish, the land of the dead (Hooper 1920: 360). They had to know many figures because as the soul traveled to the land of the dead they had to tell Montakwet, the shaman-person who guarded the entrance to Telmekish, what they meant. If they couldn’t tell him, they would not be admitted. The same game, a favorite recreation for Cahuilla women, could predict the sex of a child.1 A similar story is related concerning the residents of the Gilbert Islands.

Prayers and incantations accompanied the making of string figures in the Gilbert Islands, as in other cultures. In Gilbertese mythology two notables were associated with string figures, Na Ubwebwe and Na Areau the Trickster (Maude & Maude 1958:9). Not only did Na Ubwebwe use sympathetic magic in the assistance of creation, but he also smoothed the way for the dead. At the ceremony known as tabe atu (the lifting of the head) an individual described as the “straightener of the path” performed a series of string figures beside the corpse. The figures included Tangi ni Wenei (The Wailing Over the Dead), (Maude & Maude 1958:25). On the way to the land of the departed ancestors the spirit meets a woman with the beak of a bird, Nei Karamakuna. Unless the spirit has been tattooed, in which case the tattoo marks are pecked out, the eyes will be pecked out instead. Naturally most Gilbertese take the precaution of being tattooed. Soon after meeting Nei Karamakuna the spirit meets Na Ubwebwe who makes a series of string figures with him or her. The spirit must make the series without a mistake until the first figure, called Na Ubwebwe, appears again. Only then can the spirit “pass on.”

The authors conclude that whether the sequence for one player used at the raising of the heavens, or the series performed by two persons during the tabe atu ceremony, “the figure of Na Ubwebwe is made as a rites de passage connected with death.”

Figure 26: Framework for constructing continuous-line drawings and string figures

String figures also resemble continuous-line drawings in their manner of construction (Figure 26). Instead of guiding dots drawn on the ground, the finger joints (or other body parts) serve as the guides around which the string passes. The essential point is that the guiding dots used to construct continuous-line drawings were once understood as body joints. Joint marks are the link between the various versions of the thread-spirit doctrine. The line is the Spirit connecting the joints and reanimating the being.

Carl Schuster was particularly interested in a continuous-line drawing that appears in a Shang Dynasty inscription from the 13th century B.C. (Figure 27). According to Carl Henzte, it represents an archaic form of the Chinese character, hsi, “to bind” which comprises two elements: a simplified hand (shown at the top) and a skein of silk thread.2 There is also a two-handed version of the inscription that developed into the Chinese character luan, “to bring into order,” by adding another element that means “speech”. A similar development led to the modern Chinese character, tzu, meaning “concept, speech, expression, written composition.

Figure 27: Shang Dynasty inscription, China

It would seem that the ancient Chinese associated the idea of spoken and written communication with the endlessly looped cord. Henzte explains:

Therefore, something must have been spoken while the skein of silk was brought into order; or else the putting into order of the skein was in itself an action somehow equivalent to a sign-language or the expression of a concept. This reminds us inevitably of the thread-games [string figures’ or Cats’ Cradles], known to us especially from Polynesia…. Indeed, the function of the thread-game is in a sense mnemonic, in so far as the production of each figure was accompanied by the recital of a specific chant or mythological story, which was then acted out. Today the thread-game is unknown in China. But was it unknown in ancient times? … The I-Ching (Book of Changes) mentions a kind of knot writing.1

Was the development of writing derived from the use of mnemonic devices like continuous-line drawings and string figures? Schuster found some evidence to support this contention among the Bataks of Indonesia and more significantly in the writing or proto-writing found at Mohenjo-Daro (Figure 28). Are the flanking figures in the other drawings hands?

Figure 28: Copper plates from Mohenjo-Daro, Pakistan This looped design has a wide distribution (Figure 29).2

Figure 29: Looped continuous-line drawings

Double Happiness (simplified Chinese: 双喜; traditional Chinese: 雙喜; pinyin: shuāngxǐ; Vietnamese: song hỉ) sometimes translated as Double Happy
NumberDescription
85Magical design from a Batak manuscript, Sumatra
86Design on indigo cloth, Gashaka, Cameroon
87Inscribed copper plate, Mohenjo-Daro, Pakistan. 13th century B.C. (?)
88Egyptian seal, 1800-1600 B.C.
89Ground drawing, Quioco, Angola
90Sand tracing, Malekulan, New Hebrides

Relationship to Mazes and Labyrinths

Continuous-line drawings are related to the labyrinth both in the stories and rituals that surround them and in their manner of construction. Before any serious discussion of the labyrinth is possible it is first necessary to distinguish it from a maze. A labyrinth is unicursal; it is impossible to get lost in one since its path, despite its wanderings, leads inexorably to the center (Figure 30).

A maze is full of twists, turns, and dead ends. It is specifically designed to confuse the poor souls caught within it and prevent them from finding their way out. The Labyrinth of Minos was really a maze or Theseus would have had no need of Ariadne’s thread to find his way. The confusion seems to be an old one.

Figure 30: Labyrinth design, India

The maze is clearly the older of the two forms. Maze-like patterns have been found on cave walls from prehistoric times (Figure 31). The subterranean world with all its sinuous passages and dead ends is the original model for the maze.

Figure 31: Engraved maze on a tomb lintel, Ireland

The purpose of a maze—in contrast to a labyrinth—was to keep the dead from coming back to bother the living. Claude Lévi-Strauss relates a relevant story in Tristes Tropiques:

As we drew nearer to the trees, we reached the object of our visit—a gravel pit where peasants had recently discovered fragments of pottery. I felt the thick earthenware, which was unmistakably of Tupi origin, because of the white outer coating edged with red and the delicate black tracery, representing, so it is said, a maze intended to confuse the evil spirits looking for the human remains which used to be preserved in these urns.1

In many Meso-American cultures it was thought that the wicked could be mazed in the underworld so their souls would not return. The Aztecs, like the Mayas, believed that while the celestial house— of which their own houses were models—was woven in a straight, orderly, and measured way, the “evil knotted earth” was a twisted and tangled web in which one could become ensnared.

The Chilam Balam of Tizimin refers to the “many roads that lead to death” during the times of injustice, and contrasts the obviously straight and vertical “good roads” by which the dead can ascend quickly to heaven, with the “evil roads” that descend, spreading out on the earth. Ultimately, the latter led to the land of the dead in the thick of the underworld, a place described by Sahagún as having “no outlets and no openings.”
In general, the Meso-American deities or monsters of the underworld were depicted with nets and snares useful for catching evil-doers or other persons unworthy of reaching heaven.

Sometimes, the undulant forms that describe the underworld are aquatic plants; in other instances, the material cannot be identified. What seems to have mattered was not the substance, but its unruly condition. The Popol Vuh describes the jaguars of hell, for example, as “all tangled up”…squeezed together in a rage,” while one Aztec god was named Acolnahuácatl “The One From the Twisted Region,” according to Caso.

The twisted underworld was also associated with the human intestines, an idea that is not as strange as it might seem. If the underworld is conceived as the body of a god, or a god in animal form, and death is a kind of devouring, then the dead must pass through the intestines of this primordial creature. The analogy is also based on the coiled and snake-like appearance of the human intestines and on the purifying role they play within the body. The Aztec goddess of lust and sexual perversity, Tlazolteotl, was called “the eater of ordure.” Those who confessed to her had their sins transformed by her digestive system into fertilizer.3 We are also told that the Aztec underworld was a kind of digestive system located deep within the “bowels of the earth” (an expression we still use) where dwelled monstrous crocodiles not unlike those found in Egyptian or Sumerian mythology.

Figure 32: Babylonian tablets used for divination

Another aspect of the same complex of ideas can be found in the use of animal or human entrails for telling the future. Generally it was the liver and intestines that were used. The Etruscan and Roman haruspices are the best-known examples but the practice was once common worldwide.

The Babylonians divined in this manner and recorded the results on the back of baked clay tablets (Figure 32). A number of these have survived from about 1000 B.C. They depict maze-like patterns on the front; one is inscribed ekal tirani, “palace of the intestines.”1 In ancient Egypt, the dead king was eviscerated and his entrails put into Canopic jars. According to W. Jackson Knight, the bearers of the Canopic jars within the pyramids performed evolutions symbolizing the twisting path of the intestines they were carrying.

If the maze is a sort of flypaper for unclean souls, the labyrinth has the opposite purpose, to reunite the soul with the One, whether conceived as God or a First Ancestor. The labyrinth design itself appears to be of late origin, Bronze Age or a little earlier, but it is clearly an ancestor of the continuous-line drawings and string-figure designs we saw earlier. Those in the know were taught these designs or figures in order to facilitate their passage into the Other World after death.

The origins of the labyrinth are lost to us. It may have begun as an esoteric symbol whose meaning and method of construction were restricted to initiates. If this is the case, it probably existed for millennia before it appeared in a public setting. The earliest dateable labyrinth is from Pylos, Greece (c. 1200 B.C.), a product of the Minoan-Mycenaean culture (Figure 33).3 It was found on the back of a clay tablet the front of which was inscribed with Linear B writing.

Figure 33: Labyrinth on a Linear B tablet, Pylos, Greece

Examples from the Camonica Valley in the Italian Alps may be older than those in Greece but they cannot be dated (Figure 34). Many are really spirals or debased forms, but a number show a human or demonic figure in the center, an important element in the tradition.

Figure 34: Petroglyph, Camonica Valley, Italy

In certain cases a demon is represented in abstract and stylized manner, as a labyrinth whose twistings end at the center of the image in two dots standing for eyes; a third dot sometimes marks the mouth or the nose. These are probably monsters comparable to those of ancient Greece; the legend of the Minotaur doubtless draws its origins from this kind of concept. Sometimes the monster is pictured within the labyrinth; sometimes he seems to be one with it, to be himself the labyrinth. These figures are very common in the rock carvings of Scandinavia, and they constitute one of the principle subjects of the Atlantic megalithic art which stretches from Galicia in Spain to Brittany and Ireland.

Carl Schuster found a suggestive example jabbed on a ladle excavated in Southern Denmark and dated from the early 3rd millennium (Figure 35). Not a true labyrinth, it is close enough to suggest that its creator was familiar with the design but didn’t have the skill to re-create it. This is thoroughly in keeping with the history of the motif.

Figure 35: Ladle with jabbed decoration, Denmark

The procedure is simple—literally child’s play in many parts of the world. Still, relatively few persons, seeing the design drawn according to this scheme for the first time, are able to reproduce it accurately. The blunders which most people make today are precisely the blunders that have been made for thousands of years, in many parts of the world. In fact, this motif has been more often bungled than made correctly—and those blunders are themselves illuminating.

A variety of simplified forms exist, closer to mazes or gapped circles. The most common mistake is the enlargement of the entrance, significant in itself, for many labyrinths were constructed to be entered.

The labyrinth motif is widely distributed and is found in Europe, India, Southeast Asia, parts of Oceania (often in a debased form), North America, Mexico, and perhaps South America—though definitive proof is lacking. Labyrinths constructed of rocks or boulders were once common, particularly in Scandinavia. Many are large enough to enter and were probably used for rituals or games in which the participants walked or danced along the path between the boulders.

Examples from North America, such as those found among the Yaqui Indians of Sonora, Mexico, and the Pima of Arizona differ in no significant way from European examples (Figure 36). Some are incised on rocks while other larger examples are constructed of rocks or boulders. In more recent times, the Pima, Hopi, and Papago used the design on trays and baskets. We don’t know how old the motif is in North America because rock carvings cannot be dated but Carl Schuster believed that the design was part of the cultural heritage of these peoples and not learned from Europeans.

Figure 36: Sandstone carving of labyrinth, Arizona

The labyrinth, like the maze, is associated with the underworld and the afterlife. In many traditions, it is the home of some kind of monster or primordial ancestor who acts as a gatekeeper, restricting access to the Other World.

People who make the labyrinth often describe it as the refuge of some legendary rogue. The Finns have such a story. So do the Pima of Arizona. In India, the labyrinth is known as the domain of the demon Ravana, while the Bataks of Sumatra explain their version of this design as the refuge of the trickster Djonaha. In the Caucasus, the labyrinth is known as the dwelling of Syrdon, a nart or legendary ancestral hero. And in Crete, it served as the lair of the Minotaur, that monster—half-bull, half- human—who was given an annual tribute of seven youths and seven maidens.

As we have seen, what is clear from the idea of a tangled and intestine-like underworld is that the monster does not so much live inside the labyrinth, as it is the labyrinth (Figure 37). That is to say, passage through its body is required to effect rebirth. A few examples will suffice.

Figure 37: Design on a woven grass mat, Sri Lanka

The Seneca Indians described Kaistoanea, a two-headed serpent (shown here with one head) and denizen of the underworld who devoured the inhabitants of a hilltop village, except for one warrior and his sister (Figure 38). They killed him and he vomited forth his victims alive.

Figure 38: Drawing titled “Seneca Legend of Bare Hill”

A related story from the Kwakiutl of Cape Scott tells of a sea monster that swallowed tribesmen when they were out canoeing. One day, a chief walking near the seashore meets Kosa, a young girl, and asks her to fetch water for him to drink. She is afraid of the sea monster but agrees. As soon as she agreed to obey, she put her Sisiutl belt on, and the vampire instantly killed her. The chief, a wizard, sang an incantation which caused the beast to burst open and disgorge all the people it had devoured. Coming back to life, they limped forward or tripped sideways; their bones were all mixed up. But the chief soon sorted them out, and they became the present Koskimo tribe.

The mixed-up bones of the tribesmen are an important element in the story as the joints are the connecting links between bones and we have seen how the joints must be reconnected by the Spirit line to achieve rebirth.

T’ao-tieh (Glutton), a mythic bear or tiger according to the ancient Chinese, vomited forth “the whole of humanity from the abyss of Chaos (Figure 39).

Figure 39: Vessel depicting T’ao-tieh, China

In Australia, the Walbiri describe the mythic serpent Warombi, which travels underground and is the source of life (Figure 40). He swallows initiates and returns them as men.

Figure 40: Pictograph of Warombi, Australia

We have two versions of the story in the Judeo-Christian tradition: Jonah is reborn from the belly of the whale crying, “Salvation is of the Lord” and Christ in the Harrowing of Hell, held open the monster’s jaws to release Adam and Eve and all the righteous who had died since the beginning of the world (Figure 41).

Figure 41: Wooden stall carving of the Harrowing of Hell, medieval, France

The challenge is to pass through this primordial creature without being destroyed.1 Rites of initiation prepare the young for the ordeal and ensure a safe passage to the Other World upon death. This generally involves the learning of some kind of esoteric information of which the labyrinth design seems to be a remnant. The relationship of the labyrinth to continuous-line drawings, Cats’ Cradles, and other sacred diagrams is revealed most clearly in its method of construction.

(The “jaws of death” that find later expression in folklore as the clashing rocks, revolving doors, double-edged swords orother guardian pairs protecting the entrance to Heaven. See Coomaraswamy, “Symplegades,” Selected Papers/His Life and Work, vol. II, pp. 521-44, and Guardians of the Sundoor.)

Constructing the Labyrinth

It was the American art historian Carl Schuster who first understood that the key to the labyrinth lay in its method of construction. His extensive research revealed several strategies for drawing the design. The most common employs a preliminary framework built from a cross, four arcs, and four dots within each arc. Once the framework is in place, the rest is simple (Figure 42):

Figure 42: Drawing the labyrinth using a framework

Connect any of the four ends of the cross with the nearest end of an arc, either on the right or on the left; and thereafter connect the following dot with the next position on the other side of the diagram, and so on in orderly progression until the design is completed.

There is a satisfying rhythm to the process as the hand completes successive movements from one side of the diagram to the other. The method is easy to learn and execute, which accounts for its widespread diffusion and survival.

The design is drawn in precisely this way by school children in Finland, Sweden & Ireland; housewives in southern India; Batak sorcerers in Sumatra; and American Indians in southwestern United States, Mexico & Brazil. There is good reason to believe it has been drawn in this way, though not exclusively this way, wherever the motif is known.

Despite its ubiquity, Schuster was not convinced that this was the original method for drawing the labyrinth, feeling that the arcs and dots were really just guidelines for novices who were learning to make the figure. Ever resourceful, he had a friend place an article in the Irish Press (January 9, 1952) asking readers if they knew how to draw the labyrinth depicted on the famous Hollywood Stone, in County Wicklow (Figure 43).

Figure 43: Hollywood Stone, County Wicklow, Ireland

He received twenty responses; all but one used the cross-arc-dots method, but the lone exception proved to be of some importance. A man named William Denton wrote and recalled that as a boy, an elderly Dubliner who knew all kinds of tricks and puzzles had shown him and his friends how to draw the figure using just two lines (Figure 44). He included a drawing illustrating the method. Schuster was intrigued and recalled a prior discussion with John Layard.

The old Dubliner’s method was the method suggested to Schuster by John Layard, when Carl showed him the four-dot method, common in so many parts of the world. …Layard pointed out that one essential feature of all such designs is that they be drawn by means of continuous lines, without raising the hand.

Figure 44: Drawing in a letter from William Denton to Carl Schuster

While the Old Dubliner’s method is not a true continuous-line drawing, it is closer in spirit than the cross-arc-dots method. “To me the Dublin story rings true. It’s disturbing, of course, that we seem to have only one person as a carrier of this tradition, but I still believe it is a bona fide survival of one ancient method of drawing the labyrinth.”2

Schuyler Cammann, former Professor of East Asian Studies at the University of Pennsylvania and an old friend of Schuster’s, also felt that the dots and arcs were not part of the original design. He pointed out that the labyrinth could be constructed without the arcs, by using a cross and four dots and drawing four lines (Figure 45).

Figure 45: Four-line method for drawing the labyrinth

This would help to explain the familiar Bronze Age motif of the cross with four dots, often found on personal rings and protective amulets in the Near East and Central Asia (Figure 46). The same designs also appear as rock carvings in Shipaulovi, Arizona, in the same vicinity as labyrinth designs. Cammann thought this might be an abbreviated form of the labyrinth, understood only by those who shared the secret of its construction.

Figure 46: Abbreviated form of labyrinth

A last method for drawing the labyrinth starts with a cross but includes twelve dots, three within each quarter (Figure 47). Four lines are needed to complete the figure, one from each end of the cross.

Figure 47: 12-dot method for drawing the labyrinth

The twelve dots represent the primary joints that make up the human body. In keeping with the sutratman doctrine, the connection of these joints by means of a Spirit-line amounts to a re-animation or “re-membering” of an ancestor figure in whatever form it is conceived (human, reptilian, or avian) (Figure 48).

Figure 48: Joint-marked figures

Dismemberment and Reintegration

It was Carl Schuster’s contention that joint marks—often in the form of faces or eyes—represented the souls of primary ancestors. To achieve reunion with one’s ancestors and thereby qualify for rebirth, all the joints must be connected with a continuous line to form an image of the First One or Original Ancestor.

Thus a genealogical diagram, in the form of a human image, serves as a path to be followed into the Afterworld, by tracing one’s origins, as it were, through the pattern of one’s ancestors, commonly shown as joint marks.

The notion of a dismembered First Ancestor or other religious figure from whom all beings are descended is among the oldest and most widespread of human beliefs. Commenting on the task of the Masonic Masters to “diffuse the light and to gather that which is scattered,” Réne Guénon makes reference to the Hindu tradition.

‘what has been scattered’ is the dismembered body of the primordial Purusha who was divided at the first sacrifice accomplished by the Devas at the beginning, and from whom, by this very division, were born all manifested beings….The Purusha is identical with Prajapati, ‘the lord of beings brought forth’, all of whom have issued forth from him and are thus considered in a certain sense his progeny.

The same story is told of Osiris and Dionysius whose reintegration forms the basis of their respective religious traditions. One need only remember that cannibalism lies at the root of the Vedic and Christian rituals of communion.

By devouring, or as we may phrase it in the present connection, drinking Makha-Soma, Indra appropriates the fallen hero’s desirable qualities by an incorporation that is at the same time sacrificial and Eucharistic, cf. John VI.56, “He that eateth my flesh and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.”

In earlier times, the “host” was treated as an honored guest, later to be sacrificed and eaten. The Latin word hostis (enemy) is related to hospes (guest), expressing this ambiguity. More directly, the related Sanskrit root ghas means to eat, consume, or destroy.

And what is the essential in the Sacrifice? In the first place, to divide, and in the second to reunite. He being One, becomes or is made into Many, and being Many becomes again or is put together again as One. The breaking of bread is a division of Christ’s body made in order that we may be “all builded together in him.”

The Hebrew Kabalists preserve the tradition in a slightly different but recognizable form.

…though here it is no longer really a question of either sacrifice or of murder, but rather of a kind of ‘disintegration’, the consequences of which are, moreover, the same—it was from the fragmentation of the body of Adam Kadmon that the Universe was formed with all the beings that it contains, so that these are like particles of this body, their reintegration into unity corresponding to the reconstitution of Adam Kadmon, who is ‘Universal Man’..

The re-membering of an ancestor figure is at once an act of personal, social, and cosmic reintegration, as well as a preparation for the life beyond. As a ritual, it found expression in a wide variety of forms.

Joint-marks varied in number, twelve being a complete set (shoulders, elbows, wrists, hips, knees, ankles). Generally fewer were shown. Ideally all were reached in clockwise order. When the last joint was reached, and image was turned and the ritual repeated; or, if the image was a ground drawing, the performer turned, as in hopscotch. The first sequence ‘re-membered’ the Guardian of the Lower World; the second ‘re-membered’ the Guardian of the Upper World.

In terms of social organization, division by twelve was quite common in antiquity. In the Old Testament (Exodus 24:4), Moses erects an altar surrounded by twelve pillars, representing the twelve tribes of Israel. A similar story is repeated in the Book of Joshua (4:1-24) where twelve stones are erected at Gilgal in memory of the crossing of the Jordon on dry land. The Hebrew word gilgal comes from a root word meaning “rolling” or “turning” so that the stones might be considered as spokes in a wheel. There are actually a number of cities so named in the Old Testament and one, north of Bethel, was the scene of Elijah’s departure to heaven in a fiery chariot (2 Kings 2:1-11).

In Kabalistic thought, each Hebrew tribe is associated with a zodiacal sign. The idea of a nation comprising twelve tribes was known to a wide variety of peoples including the Greeks and Celts, and Christ had twelve disciples, adumbrated by the twelve fruits of the Tree of Jesse.

Astronomical and calendrical preoccupations were superimposed on this older idea of dismemberment starting in the 4th millennium. Birth and death mark the passage of time and body joints arranged in a circular fashion became both clocks and calendars.

The Christian Yakut of Siberia created peg-calendars within the framework of a two-headed bird (Figure 49). A peg was moved from hole to hole, clockwise, to mark the passage of the week. The circular form was meant to represent the sun, placed in the chest of the solar bird that guards the sun door or entrance to Heaven. The two heads represent darkness and light, night and day, death and life. Clocks were given the same form. The division of the equinoctial day into twelve hours of light and twelve hours of darkness is attributed to the Egyptians but the roots are clearly much older.

Figure 49: Wooden peg calendar, Yakut, Siberia

The same pattern was reflected astronomically as evidenced in the once common belief that the constellations represent a dismembered ancestor, whose body was strewn across the sky. The twelve signs of the zodiac were conceived as body joints that the sun touched in turn to complete a yearly cycle. The cycle was personified as the World Man or World Year in some traditions.

Prajapati is, of course, the Year (samvatsara, passim); as such, his partition is the distinction of times from the principle of Time; his “joints (parvani)” are the junctions of day and night, of the two halves of the month, and of the seasons ….In the same way Ahi-Vrtra, whom Indra cuts up into “joints (parvani, RV iv.19.3, viii.6.13, viii.7.23, etc.)” was originally “jointless” or “inarticulate (aparvah, RV iv.19.3),” i.e., “endless (anantah).”

We find an echo of these ancient ideas in the words of Shakespeare’s Hamlet (Act 1, Scene 5):

The time is out of joint, O cursed spite, That ever I was born to set it right.

A medieval astrological chart shows the same underlying pattern (Figure 50).

...a cosmic figure marked with twelve zodiacal signs divided into four categories according to Season & Direction. Each sign, representing a ‘temperament’ from its category, marked a location corresponding to a primary joint. Such signs were also conceived as constellations, scattered across the heavens. Re-membering this dismembered figure meant reassembly of its members: the tribal body made One; reembodiment of God and Cosmos.2

Figure 50: Medieval astrological chart, Germany.

Initiates must know how to complete the labyrinth design—or a related diagram, string figure, or other exercise—in order to ensure a safe passage into the Afterworld and a successful rebirth. This initiation is itself conceived as a kind of death and rebirth for which the participant must be prepared. The figure to be drawn is at once a mythical ancestor, a devouring creature, and the path to the Other World. The monster is the labyrinth in the most basic sense; death the devourer who swallows and regurgitates initiates. To pass through the beast one moves from joint to joint much as one completes the diagram. Many Chinese dragons are joint-marked in this way.

Mircea Eliade describes a Koryak tale “in which a girl lets a cannibal monster eat her so that she can quickly descend to the underworld and return to earth, with all the rest of the cannibal’s victims, before the ‘road of the dead’ closes.” He goes on to note that:

this tale preserves, with astonishing consistency, several initiatory motifs: passage to the underworld by the stomach of a monster; search for innocent victims and their rescue; the road to the beyond that opens and shuts in a few seconds.

Mircea Eliade, Shamanism, pp. 251-252. Eliade also documents the role of ritual dismemberment in many shamanic practices around the world. The shaman’s body must be replaced with a new one to enable entry to the other world and subsequent return to this one.

A Sufi Commentary on the Tao Te Ching: The Way and Its Virtue

This extraordinary book contains a full translation of the Tao Te Ching from Chinese, along with an extensive Sufi mystical commentary on each verse by the renowned scholar, Professor Seyyed Hossein Nasr, who includes along with his own commentary, passages from the Diwan of HafizRumi’s Mathnawi, Sa’adi, Nizami, Farid Al-Din Attar, Shabastari, and Bayazid Bastami.

The Prophet, upon him be peace, said, “Seek knowledge, even unto China.”

In 1974, the oldest extant copy of Lao Tzu’s Tao Te Ching (6-4th century BCE) was unearthed at Xi’an along with the ceramic warriors guarding the tomb of the first Chinese Emperor Qin Shi Huang. In the 1970s, Professor Toshihiko Izutsu—the Japanese Islamicist, philosopher and linguist—collaborated in Tehran with Dr. Seyyed Hossein Nasr to translate this treasure into English. Dr. Nasr went on to put it into Persian adding a Sufi commentary which was recently published in Iran. This has now been translated into English with annotations by Mohammad H. Faghfoory.

The scholar recognized as the “Father of World Religions”, Huston Smith, refers to the Tao Te Ching as a “Testament to humanity’s at-home-ness in the universe, [which] can be read in half an hour or a lifetime….”

Imagine having a foundational world scripture like the Tao Te Ching explained by such a renowned Sufi scholar and internationally recognized spiritual authority as Dr. Seyyed Hossein Nasr.  Passages whose subtleties are normally inaccessible to the Western mind become clear. Through Dr. Nasr’s insightful use of verses from such Persian luminaries as Rumi, Hafiz, and Attar, the reader is introduced to the “world” behind this world.

This book contains the first Sufi commentary, by Dr. Seyyed Hossein Nasr, on a key non-Abrahamic sacred text (the foundational scripture of Taoism) that will be highly relevant to anyone interested in the spiritual universality shared by the world’s religions.

Dr. Nasr’s ability to present complex religious and spiritual concepts and terms in a simple and readable language makes this book an ideal textbook for any course on religions of the world, comparative religious studies, Sufism, or Taoism. In the recent years leading up to this publication, Dr. Nasr has been teaching this work at George Washington University in Washington, DC.

Scholars in the fields of Islamic and Chinese studies, comparative religions, and Sufism will find that this volume expands their horizons. Lay readers will see it as enlightening; seekers of the truth will find it spiritually uplifting.

Find the book here

Excerpt:

Chapter One

The way of which one can speak as “way” is not the eternal Way (Tao)
The Name that can be named is not the eternal Name.
The Nameless is the beginning of Heaven and Earth;
While the named is the mother of the Ten Thousand Things.
In the state of eternal Non-Being we see the invisible depth of the Tao;
While in the state of Being, we see the determinations of the Tao.
These two are originally the same;
But they are called differently as they reveal themselves.
In that particular dimension in which the two are the same, they are called mystery, the mystery of all mysteries,
the gateway of all subtle things.

In the first verse of this discourse, the transcendence of the Tao is emphasized, and it is established that anything that can be spoken of is not the eternal Tao. This is because by speaking of the Tao one has placed a delimitation (qayd) on that which is transcendent, infinite and beyond definition and description. Therefore, any name that we assign to It is not the eternal Name, because by giving a name to that Absolute Reality we in fact delimit It. In its supreme meaning, the Tao is the Divine Reality, which has no name nor description.

About the contributors:

Lao Tzu 

Lao Tzu was a semi-legendary Chinese philosopher and author of the Tao Te Ching, one of the foundational texts of Taoism, on which this new translation/commentary is based. Traditional accounts say he was born in the 6th-century BC state of Chu during China’s Spring and Autumn period (c. 770 – c. 481 BC). The Chinese text used for this translation was unearthed in Xi’an along with the famed ceramic warrior in 1974.

Seyyed Hossein Nasr 

Dr. Seyyed Hossein Nasr, University Professor of Islamic Studies at the George Washington University, is an international authority on Islamic philosophy, mysticism, art, and science as well as comparative religion and religion and ecology.  He is the author of dozens of books and hundreds of articles and the subject of a number of books, edited collections, and articles.  A small sample of his recent publications include The Garden of Truth: The vision and Promise of Sufism (2007), Islam’s Mystical Tradition (2007), Islam in the Modern World (2010), In Search of the Sacred (2010), and Metaphysical Penetrations (a translation of Mulla Sadra’s Kitab al-Masha’ir. (2014).

“The greatest honor the academic world grants to a living philosopher is the dedication of a volume of The Library of Living Philosophers to his work and thought; and the most prestigious recognition a thinker can receive in the field of natural theology is an invitation to deliver the annual Gifford Lectures at the University of Edinburgh.  In the years 2000, the twenty-eighth volume of The Library of Living Philosophers was devoted to the philosophy of Dr. Seyyed Hossein Nasr, placing him in the company of Einstein, Sartre, Russell, Whitehead, and other luminaries of twentieth-century intellectual life.  Fourteen years previously, Dr. Nasr had delivered the Gifford Lectures, and the text of these lectures became his magnum opus, “Knowledge and the Sacred.”

Toshihiko Izutsu (Translator from the Chinese to English)

Toshihiko Izutsu (1914 –1993) was a Japanese scholar who specialized in Islamic studies and comparative religion. He took an interest in linguistics at a young age, and came to know more than thirty languages, including Arabic, Hebrew, Turkish, Persian, Sanskrit, Pali, Hindustani, Russian, Greek, and Chinese. He is widely known for his translation of the Qurʾān into Japanese.

Mohammad H. Faghfoory (Translator from Persian to English)

Mohammad H. Faghfoory is professor of Islamic Studies at the George Washington University and the director of the MA Program in Islamic Studies. In addition to advising graduate students’ research and theses, he teaches courses on Qur’an and Hadith, Islamic Political Thought, Sufism, Islamic Philosophy and Theology, Shi‘ite Islam, Islamic Art and Spirituality, Islam, and other related courses.

He received his Master’s degrees in history and Middle East studies from the University of Illinois, and a Master’s degree and a PhD in political science and Middle East studies from the University of Wisconsin-Madison. He has taught at the University of Tehran and has been a visiting scholar at the University of California-Los Angeles, Islamic Manuscripts Specialist at Princeton University, and at the Library of Congress, and adjunct professor of Middle East History at Mary-Washington University in Fredericksburg, Virginia. Dr. Faghfoory has written, translated, and edited twelve books, numerous book chapters, articles, and book reviews (see Publications section for details). He has lectured extensively in the United States, Europe, and the Middle East, and participated in interfaith dialogue organized by American media.

The Universal Message

As Dr. Nasr beautifully demonstrates, the meeting of these two great wisdom traditions reveals that the mystic’s path is universal, transcending cultural and religious boundaries while honouring the unique beauty of each tradition. In our troubled times, this synthesis offers profound healing, reminding us that all authentic spiritual paths ultimately lead to the One Reality that is both the source and destination of our seeking.

“The Tao that can be spoken is not the eternal Tao” echoes the Islamic teaching that Allah is beyond all human comprehension, yet paradoxically, both traditions affirm that this Ultimate Reality can be known through direct spiritual experience and the purification of the heart.

On the Nature of the Tao

Dr. Nasr illuminates the profound depth of this central concept:

“The title of this book, which is the most foundational source of the Taoist tradition and one of the best-known sacred texts of the religions of the world, has several meanings. Even though its title is usually translated as The Book of the Way and Its Virtues, it includes the word ‘Tao,’ which has no synonym in any other language. The Tao is not just the way to reach the Truth, it is also the Absolute Truth Itself, termed al-Ḥaqq in the Islamic tradition, meaning ‘the Real’ or ‘the Divine Truth.’ At the same time, It is also the Way to attain perfection and to reach the Absolute Truth. Moreover, the Tao is the Principle of all things in the hierarchy of being, and that which determines the nature of all beings and the principles of their existence. The Tao is also the source of virtue and salvation. It has both ontological and ethical dimensions, and is both individual and social, human and cosmic, practical, theoretical and existential. For these reasons the term ‘Tao’ is used in the Persian text and is not translated. The Tao is the guide that leads human beings to the highest plane of the Truth, which is nothing but the Tao Itself. Thus, the Tao is the fundamental key for understanding reality in all degrees of Its manifestation.”

This profound understanding reveals why our exploration of these parallel wisdom streams offers such rich nourishment for the soul’s journey toward Ultimate Reality.

Sufi Light on Tao Te Ching ~ The Book of the Ineffable Reality and Virtue by Pir (Lao Tsu) Li Er

1.
Tao Te Ching is a Spiritual Classic. Tao or Dao means Way, Ineffable Reality, Te or De means Virtue and Ching means Great Book or Classic. Thus ‘Tao Te Ching’ can be called: The Great Book of Reality and Virtue, or The Book of Ineffable Reality and True Virtue. Here simply translating ‘Te’ as virtue will not do justice, its healing virtue which brings man back to his original nature.

It is believed that the classic was inspired to be written down around 4th or 6th Century BC, so we are talking about a very old Spiritual Classic and something that ancient to have successfully been transmitted to us without being lost is not a light matter. This itself can be viewed as a proof of authenticity and energy of this timeless classic.

It is written by a Sage by the name Li Er Boiang, also known as Li Dan. Because he was Pir of his time, his honorary title was Lao Tsu which means ‘Old Master,’ the same meaning is conveyed in the word Pir in Sufism.

Tao Te Ching has 81 chapters, all brief, yet they carry profound message about the Reality. The Book introduce concepts about the Ultimate Reality in a language suitable for his time as well as statements concerning practical spirituality and wisdom for traveling the Spiritual Path which enable one to live in harmony and in a state of tranquility

Metaphysically Tao refers to Reality as It is. Psychologically it refers the way how human nature is constitute, the original nature of man, a deep dynamic structure of our being. Ethically its means the way human being must conduct with others to be at peace and harmony. Spiritually it refers tot the guidance that is offered to us, the method of searching for the truth that is handed down by the great sages, seers, divinely inspired communicators of the path, the way of inner work. All of these meanings of Dao / Tao is ultimately united and one.

Tao Te Ching’s appeal is broad and its meaning is deep. It speaks to each at our own level of understanding while inviting for search for level of insight and experience that are not yet within our comprehension.

It is a sacred text. To read it is not only to see ourselves as we are, but to glimpse a greatness  extending far beyond our knowledge of ourselves and and the universe we live in. The Tao Te Ching deals with what is permanent in us, it speaks of a possible inner greatness and an equally possible inner failture which are both indelibly written into our very structure as human being.

Under its gaze we are not American or Chinese or European. We are that being, Man, uniquely called to occupy a precise place in the cosmic order, no matter where or in what era we live. It is a work of metaphysical psychology. (credit)

an imaginal Portrait of Wise Elder (Pir) Lao Tsu Li Er, may Allah be pleased with him

2.
Timeless spiritual classics such as Tao Te Ching transmits its message continuously and depending on who is reading and receiving it and with what level of understanding, it continues to open itself up to help us see beyond into the deeper mysteries. This is a characteristic of authentic and inspired spiritual transmission.

How does the message of Tao Te Ching illume itself against the universal message of the Sufis? Can the message of the Tao Te Ching can also be found reflected in the message of the Quran, the Source that Sufis hold so dearly? 

In order to find suitable translation of Tao Te Ching in English, I have used several sources to have a more holistic appreciation of its mystical nature. The citation of the Quranic verses are indicated in the number within parentheses.

CHAPTER-1 OF TAO TE CHING

This chapter speaks about Tao as an Ineffable Reality, the Ultimate Reality about which anything expressed falls short, any comparison out of the construct of the limited mind is an injustice to its ineffableness. Some translation speaks of it as Path, as Existence Itself. Here is a composite translation:

The Ineffable (Tao), about which is spoken, is not the eternal Ineffable.
A name for the Unnameable, is but a name.
The Unnameable is what makes everything what it is,
By naming things you divide the Indivisible.

Only one who gives up all his desires can experience the Indivisible Essence,
One who still cherishes desires, will experience the Manifestations.
Both will see the same reality, but experience it differently.

The unity of Essence and Manifestations is said to be the mystery.
Mystery of mysteries, the door to all wonders.

Here are some reflection of the above passage and parallel phrases from the Quran to provide hint that both are speaking about the Ultimate Reality with reverence to It’s mystical nature.

La ilaha – Negate all false names. Only that Ultimate Reality now bear witness that the Unnameable alone Is. Shahida-Llahu ‘AnnaHu La ilaha illa Hu. (3:18) Who is more wrong than one who invent a lie, a conjecture about the Ultimate Reality? (6:93) Thus whatever one speak about the Ultimate Reality never can do justice. Subhanahu wata’ala ‘ammayasifoon –  Limitless is Hu in glory, and sublimely exalted beyond anything that men may devise by way of definition (6:100). Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeera – Exalted and Greater beyond what they say is Hu! (17:43Huwa as-Samad, the Ultimate Reality is Eternal. al-Qayyum – the Peerless. Huwa Allahu Ahad – That One is Indivisible (112:1).

That Reality is both al-Zahir and al-Batin, The Manifest and the Essence. It is both the First and the Last, al-Awwal wa al-Akhir. (57:3) Whatever in the Heaven and Earth are in a constant state of awe from the great wonder of the Great Mystery (57:1).

CHAPTER 4 OF TAO TE CHING

Chapter 4 describe the metaphysical reality and reminds of its nature of Emptiness, the Great Void It is sometime called.

The Tao is like an empty vessel:
Never emptied and never be filled.
It is like the eternal void:
filled with infinite possibilities.

It is hidden but always present.
Not given birth by any.
It is more ancient than the concept of God. 

The Great Emptiness, The Ultimate Void is al-La. The Eternal Void. Hidden, al-Batin and yet az-Zahir, always Present. Lam yalid walam yoolad –  The Ultimate Reality neither begets nor is born. (112:3). It is al-Qadim, the Most Ancient, more ancient that even revelations, conceptions about or of God. Al-Qadim is one of the Divine Names and Attributes of Allah which means the infinite-most antecedent to all else!

CHAPTER 6 OF TAO TE CHING

Chapter 6 again continues to shed light on the Supreme Reality.

The Supreme Spirit of the perennial spring is said to Ever-Living, the Mysterious One. The Mysterious One is typical of the source of heaven and earth. It is continually and endlessly issuing and without effort.

an alternative translation is this:

The Tao is called the Great Mother:
empty yet inexhaustible,
it gives birth to infinite worlds.

Subtle, barely seen but always Present.
Endless flow of inexhaustible energy.

An appreciation of the Divine Feminine embedded deeply within Islamic Tradition is required here. The two most invoked Divine Name ar-Rahman and ar-Rahim both goes back to the root word R-H-M, meaning Womb. Both the Divine Qualities, ar-Rahman and ar-Rahim are Mercy, Compassionate, Universal Loving Kindness are generally manifested in the world as natural qualities of a mother. The frequently used invocation Bismillahir Rahmanir Rahim, it is invocation of the Divine Feminine Principles of the Ultimate Reality. That Reality is also al-Hayy, the Ever-Living; ar-Rauf – the Motherly Loving and Tender; as-Samad – the Inexhaustible, al-Latif, Most Subtle, al-Baqi – the Ever Present, the Ever Lasting, al-Halim – the One Who is Motherly Forbearing.

CHAPTER 12 OF TAO TE CHING

Apart from speaking of the Highest Reality, in Tao Te Ching Lao Tsu also disseminate teachings on practical spirituality, on how to live to return back to the original nature from which arises tranquility of the heart, clarity of mind, deep peace of soul. 12th Chapter speaks of the dangers from the manifestation of the apparent and transitional world and how a true human being who wish to master himself and world should conduct his, her life. Finally it also speaks of the quality of the Heart that a true human being should attain.

This is a translation by Stephen Mitchell (1988):

Colors blind the eye.
Sounds deafen the ear.
Flavors numb the taste.
Thoughts weaken the mind.
Desires wither the heart.

The Master observes the world
but trusts his inner vision.
He allows things to come and go.
His heart is open as the sky.

Made beautiful are material and worldly things of desire, these are the pleasures of the present world’s life; but the Source of all has the excellent return with It. (3:14) True vision is not derived from ocular vision alone, but from the inner vision of the heart. Indeed it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts, which are within the bosoms, that grow blind. (22:46) Only that person will be successful who has a sound Heart (qalbin salim). (26:89)

CHAPTER 14 OF TAO TE CHING

This again takes us back to the Highest Reality, Lao Tsu continue to help us see different facets of this Reality and dispenses his priceless wisdom.

Stephen Mitchell’s translation again:

Look, and it can’t be seen.
Listen, and it can’t be heard.
Reach, and it can’t be grasped.

Above, it isn’t bright.
Below, it isn’t dark.
Seamless, unnamable,
it returns to the realm of nothing.
Form that includes all forms,
Image without an image,
subtle, beyond all conception.

Approach it and there is no beginning;
follow it and there is no end.
You can’t know it, but you can be it,
at ease in your own life.

Just realize where you come from:
this is the essence of wisdom.

That Highest Reality about which Quran conveys the following, almost matching each phrase:

No vision can grasp Him, but Its grape is over all vision (6:103) The Highest Reality’s voice is not heard directly except through veil, revelation or human messenger as medium. (42:51) Most Subtle is It, wa huwa al-Latif (6:103). Beyond all conception – subhanahu ‘aamma yushrikoon. Only Allah knows Allah, It can not be known by other than it. Yet when one is consumed by It, It becomes the very eyes, the very hand, the very ear of the servant, of the human being. So one can be It, or rather said in more truthful way, one is granted the permission to become a more perfect Image of It, a more perfect representative (khalifa) of Hu. Then and only then it is said, you didn’t throw but Allah threw. (8:17) It is al-Badi, the Wonderful Originator, al-Mubdi, the Beginner of us and all that exists.

Hu in Arabic – pointing to the Ultimate Reality beyond conception, definition or comparison

Hu Allahu Akbar –  Ever Greater, Ever Transcendent beyond any conception and construct is Hu.

May the Ineffable keep us on the tao (as-sirat al-mustaqim) that leads to the Tao
May we realise and become what is possible
May we be granted a heart open as the vast sky.

The One Who Plans and Rules the Universe

// Sadiq M. Alam / Dhaka, Bangladesh

# Further:
Tao Te Ching Introduction – Read By Jacob Needleman
Side by Side Comparison of Tao Te Ching Translations
Alan Watts – Lao Tzu’s Tao Te Ching
Dr Wayned Dyer – Tao Te Ching
Full Audio Book of Tao Te Ching
Do the Dao by Wayne Dyer
Tao Te Ching: An All-New Translation by Lao Tzu, Laozi
The Perfect Man According to Taoism and Its Relevance with Sufism: A Brief Survey
Pondering Chinese Taoist and Arab/Persian Sufi ideas of individuality and immortality
The Way of Life by Lao Tsu (PDF)

Against the Machine: On the Unmaking of Humanity

How a force that’s hard to name, but which we all feel, is reshaping what it means to be human

In Against the Machine, “furiously gifted” (The Washington Post) novelist, poet, and essayist Paul Kingsnorth presents a wholly original―and terrifying―account of the technological-cultural matrix enveloping all of us. With insight into the spiritual and economic roots of techno-capitalism, Kingsnorth reveals how the Machine, in the name of progress, has choked Western civilization, is destroying the Earth itself, and is reshaping us in its image. From the First Industrial Revolution to the rise of artificial intelligence, he shows how the hollowing out of humanity has been a long game―and how your very soul is at stake.

It takes effort to remain truly human in the age of the Machine. Here Kingsnorth reminds us what humanity requires: a healthy suspicion of entrenched power; connection to land, nature and heritage; and a deep attention to matters of the spirit. Prophetic and poetic, Against the Machine is a spiritual manual for dissidents in the technological age. This title will be released on September 23, 2025.

Three decades of work finally comes together:

Above, you can see an interview with me that was recorded three years ago, when I was in the thick of writing the essays that would become this book, and also when I was in the thick of my facial hair. Perhaps I might not say everything in quite the same way now (or perhaps I would: it’s hard to know until the camera starts rolling) but this is a good enough distillation of the story I’m trying to tell. If you don’t want to buy a 300-page book, you can just watch this instead. Or you can do both, which of course is strongly encouraged.

My main emotion today is probably relief. I’ve said before that this book, at least in terms of my non-fiction work, is in some ways my magnum opus. It’s a distillation of all the themes that have obsessed me since I was a naive young road protester in the early 1990s. In some ways, much of my life since then, including my spate editing The Ecologist in the late 1990s, my time running the Dark Mountain Project in the 2010s and in much of my freelance writing, has involved trying to work out what was really going on out there, and what I actually thought about it. I asked these questions in many of my previous books, such as One No, Many YesesReal EnglandUncivilisation and Confessions of a Recovering Environmentalist.

This book draws all those themes together in as cohesive and coherent a way as I can manage. I won’t be writing anything like it again: as far as I’m concerned, this is it for me and the Machine. We’ve been dancing this strange, mutually hostile tango for three decades now, and while some I’m sure of these themes will continue to make an appearance here, there will be no more great non-fiction tomes on the subject from me. I’m over it, as the kids say. I’ve done my best, and this is it. Everything – well, most things – that I want to say about the tightening net that surrounds us is in here. From now on, if anyone asks me about this ‘Machine’, I’m just going to point them to this book.

What comes next? Well, I’ll have more to say on that later in the year after my whirl of book promotional events is over. For now, I just want to want to say thank you to all of the readers who supported this work by subscribing to the Abbey, reading my ramblings, commenting on them, challenging me when I’m wrong, pointing me towards things I should read, and encouraging me to keep going when I felt lost in the weeds. It’s not an exaggeration to say that this book would not have happened without this Substack and its readers, especially those of you who have been with me from the early days – and even more especially, my super-generous Founder Members. Thank you all. I mean it.

And with that, I’m off on the first stop of a three-week American speaking tour. Tonight I’ll be launching the book at a live event at the UnHerd Club in London before heading off to the US. If you can’t make it, you can watch it live here at 7pm UK time (I don’t know if you have to be an UnHerd subscriber to watch, but it doesn’t look like it). Details of all my public events over the next two months can be found here.

If any of you feel inclined to pray for my health and safety along the way, I’d be very grateful. It’ll be a gruelling trip, but hopefully rewarding one. Perhaps I’ll meet some of you on the road.

The Fly of the wild gander

THE WILD GANDER – From Campbell – The flight-of-the-wild-gander-
The highest concern of all of the mythologies, ceremonials, ethical systems, and social
organizations of the agriculturally based societies has ever been that of suppressing
the manifestations of individualism
; and this has been generally achieved by compelling or persuading people to identify themselves not with their own interests, intuitions, or modes of experience, but with archetypes of behavior and systems of sentiment developed and
maintained in the public domain.

For example, in India the ideal of Dharma is that of an unconditional submission to the archetypes of caste—these being functions of the social order, rationalized for the individual by way of a theory of graded incarnations, through many lifetimes, from caste to caste. The sternest expression of this ideal is implied in the word “suttee” (satī), which is the feminine form of the verbal root sat, “to be.” A suttee is a woman who is something: namely, an archetypal wife. She has suppressed every impulse to become an autonomous individual, even to that final extent of throwing herself on her husband’s funeral pyre. For in the archaic Orient, every act well performed is an act of suttee—a burning out, purging out, of ego.

In the Occident, too, ego has been regarded as the province of the devil. The Titans conquered by the Olympians were incarnations of this principle, just as the demons were in India —and we know how they were chained and imprisoned beneath mountains. A
similar fare was accorded, in the Germanic tradition, to the giants and dwarfs, the Fenris Wolf, the Midgard Serpent, and the dog Garm. However, the day will come, we are warned, when their chains will drop away, and that day will be the Weird of the Gods, Ragnarök. Then shall nothing be without fear in Heaven or on Earth.
But that day has already come—indeed, has been here since 1492, when the mandala broke that had been fashioned six thousand years before, in the period of the Halaf and Samarra bowls. Aeschylus, in Prometheus Bound, represented the spirit of the Titan who is now loose:
In one round sentence, every god I hate,
That injures me who never injured him.
Deem not that I, to win a smile from Jove,
Will spread a maiden smoothness o’er my soul
And importune the foe whom most I hate
With womanish upliftings of the hands!

It is not by accident that Prometheus became the hero of the humanistic Enlightenment, or that, today, when the mythos of the mandala is in full dissolution, we find a symbol of the wholeness of man emerging from the dark abyss of the unconscious, where it has been
chained for six thousand years. Will the mandala continue to contain this unbound Prometheus?


There have been collected from the American tribes hundreds of popular tales depicting, in various transformations, the fire-bringer, the titanic trickster-hero of the Paleolithic hunters. Among the Plains Indians his form was that of a kind of jackal, Coyote; among the forest dwellers he was the Great Hare (some of whose adventures have been attributed by the Negroes of America to an African rabbit-hero, whom we meet in the tales of Br’er Rabbit); among the tribes of the Northwest Coast he was the Raven. The closest counterpart in the myths of Europe would be the mischief-maker Loki, who at the time of Ragnarök will be the leader of the hosts of Hel. Coyote, Raven, the Master Hare— or Old Man, as he is called when he appears in a fully human form—is a lecherous fool as well as an extremely clever and cruel deceiver; but he is also the creator of mankind and shaper of the world. It is hardly proper to call such a figure a god, or even to think of him as supernatural. He is a super-shaman. And we find his counterparts in myth and legend throughout the world, wherever shamanism has left its mark: in Oceania and Africa, as well as in Siberia and Europe.


Authorities differ as to the period of the first migrations of Paleolithic man into North America. During the glacial ages a land bridge as wide as the nation of France stretched from Siberia to Alaska, and across this, grazing animals passed (herds of horses,cattle, elephants, camels), sometimes followed by hunters. As already noted,* tribes of men may have begun arriving as early as thirty or forty thousand B.C. However, the majority—if not all—of our present American Indian races represent much later periods of migration, extending even into the first millennium A.D.; and these were not purely Paleolithic. They appear to have stemmed, largely, from a late Paleo-Mesolithic culture platform in Siberia, in the neighborhood of Lake Baikal, where the Yakuts and the Tungus, the Voguls and the Ostiak, live today. In fact, it has been recognized that in physical race the Vogul and the Ostiak of the Yenisei River basin might be classified as Americanoid.

I have already spoken briefly of the Paleolithic caves. Early in the history of the art of these imposing underground temples there appeared the famous Paleolithic female statuettes—a full twenty thousand years or so before their Neolithic counterparts, in a date range at the close of the glacial era, not much earlier, if at all, than that of the first arrivals of hunters in the New World. No Paleolithic statuettes have been found in Spain, or anywhere southward of the Pyrenees. All belong to the hunting plains that commenced north of the Pyrenees and stretched eastward, as far as to the borders of China. And in the neighborhood of Lake Baikal, at a site known as Mal’ta, some eighty-five kilometers northwestward of Irkutsk, there was a particularly important Paleolithic hunting station where no less than twenty of these statuettes have been found, associated with a number of figures of flying geese—all carved in mammoth ivory (or, according to one authority, in bone).

Thus it appears that in the last great period of the Paleolithic hunt there was a cultural continuum extending from the Pyrenees to Lake Baikal, whence much of the culture, as well as some of the racial strains, of the hunting tribes of North America were derived during the millenniums following the close of the Paleolithic. A significant continuity, that is to say, appears to have been established, extending in time and space from the Upper Paleolithic of Europe to the final twilight of the Great Hunt in the North American Plains. In its various provinces this tradition absorbed influences both from the local landscape and from neighboring Neolithic and post-Neolithic cultures.

Nevertheless, there is a persistent syndrome of motifs that can be readily identified throughout, which is clearly that of a hunting, and not of a settled, planting system of societies. And one of its most persistent features is the association of the shamanistic trance with the flight of a bird. The hawk and eagle, wild gander and duck appear to be common throughout the range; but locally, other birds may appear: the owl and vulture, for example, the raven, magpie, or woodpecker—the last-named, because of the flash of red on its head, being frequently the chief hero of the fire-theft.

As Professor Mircea Eliade has shown in an exhaustive study of the subject, the main talent of the shaman is that of throwing himself into a trance at will. The rhythms of the shaman’s drum, like the rhythms of the Indo-Aryan Vedic hymns, are conceived as wings, the wings of spiritual transport: they simultaneously elevate the shaman’s spirit and conjure his familiars. And it is while in this trance that he performs his miraculous deeds. While in this trance he is flying as a bird to the upper world, or descending as a reindeer, bull, or bear to the world beneath. Among the Buriat, the animal or bird that protects the shaman is called khubilgan, meaning “metamorphosis,” from the verb khubilku, “to change oneself, to take another form.” The early Russian missionaries and voyagers in Siberia in the first part of the eighteenth century noted that the shamans spoke to their spirits in a strange, squeaky voice. They also found among the tribes numerous images of geese with extended wings, sometimes of brass. And here we are reminded that in Mal’ta, that Paleolithic hunting station where no less than twenty female figurines have been discovered, a number of flying geese or ducks were also found, carved, like the figurines, in mammoth ivory.

Flat plate with round of ibex. Samarra culture, 6200-5700 BCE Painted terracotta, H: 5,7 cm. 27,3 across. AO 21416

Flying birds, in fact, have been found in many Paleolithic stations; and on the under-wings of one example, as I have already remarked, there appears the earliest swastika of which we have record Like the swastikas on the much later Samarra ware of the High Neolithic, this one is in the sinister form, whirling to the left—the form that Dr. Jung has suggested would normally symbolize a regressive process: such a process, perhaps, as the shaman flight. And we must remember, also, that in the Paleolithic cavern of Lascaux, there is a shaman depicted, lying in trance, wearing a bird mask and with the figure of a bird perched on a staff beside him.

The shamans of Siberia wear such bird costumes to this day, and many are believed to have been conceived by their mothers from the descent of a bird.


In many lands the soul has been pictured as a bird, and birds commonly appear as
spiritual messengers: angels are modified birds. But the bird of the shaman is one of
particular character and power, endowing him with an ability to fly in trance beyond all
bounds of life, and yet return. “Up above there is a certain tree,” said a shaman of the
Tungus, who was questioned at his home on the Lower Tunguska River in the spring of 1925:“There the souls of the shamans are reared before they attain their powers. On the boughs of this tree are nests in which the souls of the shamans lie and are attended. The name of the tree is ‘Tuuru.’ The higher the nest is placed in this tree, the stronger will the shaman be who is raised in it, the more will he know, and the farther will he see.”

The shaman, then, is not only a familiar denizen, but even the favored scion, of those realms of power that are invisible to our normal waking consciousness, which all may visit briefly in vision, but through which he roams, a master.
We have observed that the birds found at Mal’ta and in the other Paleolithic stations are ducks and water birds, wild geese and ganders; and I have tried to suggest something,
also, of the rich context of associations linking the figure of the bird to the spiritual flight
of the shaman, as well as that linking the figure of the trickster-hero, the titan fire-bringer
and demonic enemy of the gods, to the Paleolithic context of shamanism.

Let me now add that the Hindu master yogis, who in their trance states go beyond all the pales of thought, are known as haṃsas and paramahaṃsas: “wild ganders” and “supreme wild ganders.” In the imagery of traditional Hinduism, the wild gander is symbolic of brahman-ātman, the ultimate, transcendent yet immanent ground of all being, with which the yogi succeeds in identifying his consciousness, thus passing from the sphere of waking consciousness, where A is not not-A, passing even beyond dream, where all things shine of their own light, to the nonconditioned, nondual state “between two thoughts,” where the subject object polarity is completely transcended and the distinction even between life and death dissolved.
But before pursuing this developing flight, we must pause for a moment to regard again our problem of the nature and function of the symbol……

Read here Flight of the Wild Gander

In Flight of the Wild Gander, renowned mythologist Joseph Campbell — in his first collection of essays, written between 1944 and 1968 — explores the individual and geographical origins of myth, outlining the full range of mythology from Grimm’s fairy tales to American Indian legends. Originally published in 1969, this collection describes the symbolic content of stories: how they are linked to human experience and how they — along with our experiences — have changed over time. Throughout, Campbell explores the function of mythology in everyday life and the forms it may take in the future.
Included are some of Campbell’s first groundbreaking essays: “Bios and Mythos” and “Primitive Man as Metaphysician,” both of which examine the biological basis and necessity for story and mythology, and establish mythology as a basic function or fact of nature. Campbell’s essay “Mythogenesis” turns from the natural and biological to the cultural and historical — the rise, flowering, and decline of a particular myth, a single American Indian legend. Campbell explores how the myth was born, as well as the personal experiences of the visionary medicine man through whose memory the myth was preserved.

The Essential René Guénon

René Guénon (1886-1951) was one of the founders of the Perennialist/Traditionalist school of comparative religious thought. In a time of unquestioning belief in the dogmas of progress and evolution, Guénon issued a devastating critique of the modern world. A pioneering philosopher, he also provided the intellectual keys for a reclamation of the West’s spiritual riches through an exposition of the Eastern metaphysical doctrines. This anthology of his essential writings is divided into four parts: 1. The Modern World; 2. The Metaphysical World; 3. The Hindu World; and 4. The Traditional World. Read here

Book Review – The Essential René Guénon: Metaphysics, Tradition, and the Crisis of Modernity By Samuel Bendeck Sotillos

It is truly strange that people ask for proof concerning the possibility of a kind of [transcendent] knowledge instead of searching for it and verifying it for themselves by understanding the work necessary to acquire it.” —René Guénon

The civilization of the modern West appears in history as a veritable anomaly”—written in 1924, this statement typifies the prophetic eschatology of the French metaphysician René Guénon (1886-1951). At last such a work as this one has come to pass in order to bring together the magisterial and erudite oeuvre of Guénon, the founder, along with Frithjof Schuon (1907-1998), of what has become known as the “Traditionalist” or “Perennialist” school of thought. Other notable luminaries of this school were Ananda Kentish Coomaraswamy (1877-1947) and Titus Burckhardt (1908-1984). It may surprise readers unfamiliar with Guénon that he was referred to as the “Great Sufi” by a definitive sage of the nineteenth Century, Sri Ramana Mahar shi.

Coomaraswamy, the seminal art histo rian, pointed out that Guénon was not an “Orientalist” but what in India would be deemed as a “master.” Schuon affirmed that Guénon was intrinsically pneumatic or a jñānic type and stated that “On symbolism Guénon is unbeatable.” Seyyed Hossein Nasr (b. 1933) wrote the following regarding Guénon’s first book: “It was like a sudden burst of lightning, an abrupt intrusion into the modern world of a body of knowledge and a perspective utterly alien to the prevalent climate and world view and completely opposed to all that characterizes the modern mentality.”

The praise for Guénon is not limited to these statements, but is extended by deci- sive intellects and philosophers of the twentieth century. Who René Guénon was as a person is a complex question that has puzzled the curious and frustrated the trivial, yet “individualist considerations” pertaining to his person, including biography, meant little or nothing to Guénon. A remarkable point to note is that Guénon did not put forward, or even attempt to create, a “new” or “novel” theory, nor was he interested in the “originality” of his ideas. His role and significance in the modern world was to wholeheartedly illuminate the universal metaphysics of the Primordial Tradition—known as the philosophia perennis or the perennial ph losophy—“[Truth is one, and it is the same for all who, by whatever way, come to know it.” He was to re-establish its primacy for contemporaries who were authentically seeking this uncompro- mised truth that was—“in conformity with the strictly traditional point of view”—known by many different names. This will appear odd to those living in the present time as novelty, not to mention monetary gain, as he noted with mathematical precision in the work THE REIGN OF QUANTITY, are central motivating fac tors to all current activity. Contrary to the timeless and universal tradition in the present weltanschauung is the endless talk of “change” as if present-day terrestrials have realized the inherent bankruptcy of the times—“disequilibrium cannot be a condition of real happiness.” What kind of change is being suggested is not clear, yet change from the present conditions itself is surely beckoned.

The “change,” if we could so term it, was for Guénon not change in a future orientated “progress” but change for the realignment of the first principles underlying the traditional doctrines of the world’s spiritualities. In this sense, the direction of change was not going forward or even backward but points to what is rooted in the immutable and eternal. Guénon suggested that if those in the current era could perceive the per- ilous end of “progress,” it would unequivocally come to a halt: “If our contemporaries as a whole could see what it is that is guiding them and where they are really going, the modern world would at once cease to exist as such.” Some might question the relevance of such an obscure metaphysician in the context of today’s world and suggest that establishing an “intellectual elite” to counter the perilous crisis of a disintegrating era—“the growing disorder in all domains”—is a utopian ideal, indicating his extreme naïveté or blatant ignorance.

Hitherto, the largescale crisis that Guénon astutely perceived did not only come to light and continue to unfold, but has palpitated into further disarray since he first identified and diagnosed the intellectual myopia” or “intellectual atrophy” of an age that was well into— the Kali-Yuga or “Dark Age”—“what has no parallel is this gigantic collective hallucination by which a whole section of humanity has come to take the vainest fantasies for incontestable realities.” Along with a vital introduction by Martin Lings (1909-2005), who was a close associate of Guénon for many years while living in Egypt, there is also a key preface by John Herlihy, author of numerous books on traditional spirituali- ty and the modern world. This work consists of four parts: The Modern World, The Metaphysical World, The Hindu World, and The Traditional World. This book also contains two help ful appendices to better acquaint those unfamiliar with Guénon. They include an overview of his life via a “Biography of René Guénon” and also a concise list of both French and English publications: “The Works of René Guénon.” A defining and axial feature of the tradi- tionalist or perennialist critique of the modern and post-modern world is the reduction of the intellect or intellectus with reason or ratio. Rationalism in all its forms is essentially defined by a belief in the supremacy of reason, proclaimed as a veritable “dog ma,” and implying the denial of every- thing that is of a supra-individual order, notably of pure intellectual intuition; this carries with it logically the exclusion of all true metaphysical knowledge.

This reductionism has given rise to a whole host of other confusions and mis- understandings such as the inversion of the “Self” with “ego” or “Personality” with “individuality,” which is apropos contextualized with what has been termed the “multiple states of being”: the human individual is both much more and much less than is generally sup- posed in the West: much more, by reason of his possibilities of indefinite extension beyond the corporeal modality, to which, in short, everything belongs that is commonly studied; but he is also much less, since far from constituting a complete self- sufficient being, he is but an outward manifestation, a fleeting appearance assumed by the true being, which in no way affects the essence of the latter in its immutability. In his monumental essay “Eastern Metaphysics” Guénon demonstrated that the integral metaphysics of the perennial philosophy was neither of the East nor West, but found unanimously at the heart of all sapiential traditions regardless of time or place: [I]n truth, pure metaphysics being essen- tially above and beyond all form and all contingency is neither Eastern nor Western but universal.

The exterior forms with which it is covered only serve the necessi- ties of exposition, to express whatever is expressible. These forms may be Eastern or Western; but under the appearance of diversity there is always a basis of unity, at least, wherever true metaphysics exists, for the simple reason that truth is one. With regard to the universal meta- physics Guénon makes it clear that: “Exoterism and esoterism, regarded not as two distinct and more or less opposed doctrines, which would be quite an erro- neous view, but as the two aspects of one and the same doctrine.” This differs radically from New Age thought, which seeks to abolish transcendence in favor of immanence, and thereby loses any guar- antee of truth and objectivity, that is to say the necessary “right-thinking” that is the first item on the noble Eightfold Path of Buddhism. (The opposite error, the abolition of immanence in favor of transcendence, is that of “Deism”; this renders any contact between God and man impossible.)

For Guénon, as for the perennial philosophy, it is necessary that one be practicing an orthodox spiritual form and it was in this orientation that both the “outer” and “inner” dimen- sions of exoterism and esoterism can become available—“the same teaching is not understood in a equal degree by all who receive it…there are therefore those who in a certain sense discern the esoter- ism, while others, whose intellectual horizon is narrower, are limited to the exoterism.” THE ESSENTIAL RENÉ GUÉNON brings together the broad and illuminating spectrum of Guénon’s corpus in a single volume like no other anthology currently available, which could very well realign the collec- tive nucleus of sapiential wisdom to truly and integrally shift the predominant par adigm. Paradoxically, the more the current dissolution of what appears as the— “eleventh hour”—gains way, the evermore relevant and indispensable Guénon’s work is. It is with our hope that this recent anthology will provide an antidotal remedy to the “intellectual myopia” of the times in order to reaffirm the sophia perennis—“multiple paths all leading to the same end.” On a concluding note, although the present crisis is skillfully veiled and exclusively contextualized in economic terms, Guénon would indefatigably confirm that it is rather a prolongation of the very same Kali-Yuga accelerating in its steadfast progression: “it can be said in all truth that the ‘end of a world’ never is and never can be any- thing but the end of an illusion.”